PALACIO VILLASUSO
Sala Martín Salinas (Entrada por c/ Fray Zacarías)
EXPOSICIÓN “MAZOKA BARAJA”.
Las Ilustradoras y ex-mazokalaris Noemí Villamuza, Maite Gurrutxaga, Yolanda Mosquera y Elena Odriozola han ilustrado cada una de ellas un palo, de la baraja que conmemora nuestro V aniversario y el 150 aniversario de Naipes Fournier cuyo resultado: 40 naipes en formato gigante, serán objeto de una exposición que inauguraremos el jueves 19 de diciembre a las 19h.
MAGIA “MAZOKA BARAJA”.
Actuación de cerca a cargo de cartomagos de la Asociación de Ilusionistas de Álava durante la celebración del openning de la exposición “MAZOKA BARAJA”
INTERVENCIÓN “MILIMBO”EN EL ESPACIO MAZOKA
Una exposición para explorar y disfrutar jugando, un juego de construcción de piezas de cartón, con el que convertirán la entrada al Depósito de Aguas en un espacio vivo, un invernadero de creación. Construcciones volumétricas, ensamblables, itinerarios, formas conectadas y combinables.
TALLER “ALIENS WELCOME” (+5 años) con EDICIONES TRALARÍ
Los habitantes del planeta MAZO, alienígenas que han sufrido en su propia piel los problemas del cambio climático, vienen a avisar a los humanos de la importancia de cuidar el medio ambiente. Estos monstruos extraterrestres, en su inmensa sabiduría, han aprendido a fundirse con la naturaleza y a camuflarse con los árboles. Cartón, verde, blanco y negro son sus colores preferidos. Vente al taller y transfórmate en un MAZO-ALIENS para mostrar a los terrícolas el camino para cuidar su planeta. Importante: tráete un paraguas, por si acaso…
https://www.edicionestralari.com/
TALLER “EL TEATRO Y EL JUEGO” (+10 años) con Nahikari Glez Imaz del TAE
El teatro, por definición, siempre es un juego. El juego… imaginación y creatividad. Y así, imaginando, creando, el camino se hace teatro. El taller propondrá un espacio para que niñas y niños encuentren su libertad expresiva, individualmente y en grupo.
http://escueladeteatro-tae.com/
TALLER “CINQUILLO DE AUTOR/A” (+8 años) con EDICIONES TRALARÍ y J. FALAGAN
Crear una baraja entre todo/as, parece tarea fácil, pero… ¿Y las reglas? Ponernos de acuerdo y ser capaces de jugar una partida es el reto que os proponemos en este taller, donde crearemos una baraja única, con esas reglas locas que siempre quisiste que existieran. ¿Te apuntas?
https://www.edicionestralari.com/
TALLER “PLAYING TO MAKE BOOKS” para adultos (+16) con EDITORIAL MILIMBO
Intuición, curiosidad y experimentación son ingredientes más que necesarios en el aprendizaje creativo.
Este taller va dirigido a todos aquellos curiosos, con ganas de experimentar y dar rienda suelta a las posibilidades del libro como objeto. La forma del taller va a ser un recorrido por
diferentes juegos que nos ayudarán a experimentar con la morfología del libro y como planteamos su lectura como un juego ante sus lectores.
El libro como una puerta de entrada a otros mundos.
El libro isla, el libro de la maleta, puerta secreta …
Libros en forma de mapa, juegos de signos, juegos de cartas, juego de reglas, juegos de construcción, escenarios de papel, dioramas, libros móviles
Vamos a convertir este taller en un verdadero espacio de juego, un itinerario con distintas paradas o juegos en los que cada participante tendrá que realizar la propuesta que se le plantee bajo unas pautas o reglas de juego y de este modo iremos avanzando por este recorrido.
La finalidad es que cada uno de los participantes va a tener la oportunidad de experimentar y dar rienda suelta a las infinitas posibilidades del libro como objeto. Plegaremos, perforaremos, trabajaremos con libros en 2 y 3 dimensiones, iremos de ideas más sencillas a algunas más complejas. Plantearemos la realización y la lectura de nuestro libro como un juego que compartiremos con los demás.
VISITA GUIADA “MUSEO DE JUEGOS” por EDURNE MARTIN IBARRARAN
La visita a un museo puede y debe orientarse con diferentes perspectivas, buscando la experiencia, el disfrute, según los intereses del visitante. Este fin de semana dedicado a la ilustración, daremos «una vuelta por el museo». Y en lugar de intentar entender cómo está organizada la exposición del Museo Fournier de Naipes, cuáles son las técnicas utilizadas para la fabricación de cartas, las temáticas, los fabricantes de distintos países … (¡que también!), veremos unos cuantos juegos de cartas, sus diseños, sus colores, su poesía. Y también pensaremos. ¿Por qué las cartas de India son redondas?
VISITA GUIADA “MUCHO MÁS QUE UN JUEGO” por ANTONIO ALTARRIBA
Sobre la importancia social y cultural de los naipes, una forma de relacionarse que atraviesa los siglos y las distintas civilizaciones. El juego y su relación con la violencia, o por el contrario la capacidad sublimadora del juego como sustitutivo de la confrontación. Sobre su dimensión didáctica (cartas con mapas, grupos étnicos, refranes, relatos, piezas musicales…) o su función social (generación de complicidades entre equipos, deporte de la vejez)
¿Y las expresiones que vienen del mundo del juego de cartas, “cantarle las cuarenta”, “un as en la manga”, “el copón de la baraja”, “echar un órdago”, “trampas en el solitario”, “romper la baraja”, “poner las cartas boca arriba” etc.?
CHARLA con ID_ARTE con Estíbaliz Iregi (Directora) y Maider Zenikazelaia (Subdirectora y responsable Erasmus.)
IDarte es la única escuela pública de Euskadi donde se imparten Enseñanzas Artísticas Superiores en Diseño de Interiores y Diseño Gráfico (4 años y equivalentes a un grado universitario) y Ciclos Formativos de Grado Superior en Animación, Fotografía e Ilustración (2 años). Con una trayectoria de más de 25 años, en septiembre inauguramos una nueva etapa en el antiguo convento de Betoño.
CHARLA “EL JUEGO ES EL CAMINO” con EDITORIAL MILIMBO
Milimbo es un estudio y al mismo tiempo un proyecto de edición de libros y objetos. Empezó su andadura en 2007, su acercamiento al juego fue a través de los libros ilustrados, buscando modos de acercarnos a la narración a través del juego visual. Más tarde llegarían nuevas experimentaciones y la necesidad de crear objetos y juegos pero siempre manteniendo el storytelling o narrativa.
MESA REDONDA “MAZOKA BARAJA, la ilustración más allá del libro” moderada por UN PERIODISTA EN EL BOLSILLO
Cuatro de nuestras ex mazokalaris ilustres y de reconocido prestigio nacional e internacional, tres de ellas primeras espadas de la Ilustración en Euskadi, reconocidas todas ellas con el premio nacional y/o Euskadi de Ilustración: MAITE GURRUTXAGA, ELENA ODRIOZOLA, NOEMÍ VILLAMUZA y YOLANDA MOSQUERA, destriparán de la mano del periodista especializado José Antonio Barrionuevo, el proceso creativo, cómo afrontaron y resolvieron el reto de ilustrar unos naipes, la difícil narración visual de un objeto y un juego.
https://unperiodistaenelbolsillo.com/
CONCIERTO de ROCK ilustrado con MICE
Miren Narbaizak MICE (maiz) nos presentará su nuevo proyecto en solitario. Antes de grabar su próximo disco está probando cantos y sonidos en directo y acompañado del músico Joseba Baleztena (Joseba B. Lenoir) ofrecerá partiendo del rock distintos estilos de canciones en las que disfrutaremos de guitarras, bajos, sentimientos y voces.
https://www.youtube.com/watch?v=ctgVFRl5mZc&feature=youtu.be
SESIÓN DJ ilustrada con RATA JONES
«If I can’t play I don’t want your revolution» Rock & Roll & Good Mandanga con Dorleta Rata Jones: R, editora y agitadora de masas. Desde las profundidades del underground nos hará bailar con sus vinilos como si no hubiera mañana.
CONCIERTO de cuerda y piano “VERNE” con la Orquesta ALI-ENSABLE
Pequeña orquesta de músicos aficionados de Vitoria-Gasteiz que presentan «VERNE», una serie de temas musicales originales inspirados en varias de las novelas del famoso escritor francés, con proyección de las ilustraciones de las primeras ediciones de dichas obras.
DIBUTEKA Y PHOTOCALL ILUSTRADO
Se adaptarán zonas en la que los peques (y grandes) podrán animarse a pintar “pinchados” por el entorno e inspirándose en los mazokalaris. Os animamos a traer vuestros lápices y pinturas y a intervenir las postales mazokas con las que crearemos nuestro pequeño escenario ilustrado en un gran collage colectivo.
ILUSTRAMATÓN
Es un artilugio de cartón que lleva un dibujante en su interior. Actividad de retratos rápidos ilustrados. Se trata de personajes basados en las características como el pelo, complementos, gestos, aficiones etc.
MESA DE FIRMAS
A lo largo de todo el festival firmarán e ilustrarán sus libros y autoediciones Mazokalaris y colaboradores de esta edición como: Ediciones Modernas El Embudo con Elena Odriozola, Ediciones Tralarí con Cintia Martín, Yorokubu con Diaz-Faes, Ester García, Yolanda Mosquera, Noemí Villamuza, Maite Gurrutxaga, Miguel Lara Rodriguez, Javier Hernández, Nuri Ann, Mattin o Miren Asiain Lora.
BOLETOS MAZOKA
Durante todo el festival y las semanas previas en los establecimientos MAZOKA LAGUN, podrás adquirir los números de la suerte en el STAND de la organización para el sorteo de tres cestas ilustradas con obra original, láminas y aplicaciones donadas por los mazokalaris.
MAZOKA LAGUN
CHARLA SCWI Promoción y Proyección de ilustradores en el extranjero
En esta charla coloquio, la ilustradora y coordinadora de la Society of Children´s Book Writers and Illustrators of Spain, Ale Díaz Bouza compartirá impresiones con el público sobre algunas de las infinitas posibilidades que existen para todos aquellos profesionales de la ilustración que estén decididos a derrumbar las barreras idiomáticas y a aprovechar todos los recursos que actualmente ofrecen los diferentes mercados internacionales.
CHARLA EUSKAL IRUDIGILEAK. Kike Infame entrevista a Natalia Albéniz
Natalia Albéniz es una ilustradora y artista visual alavesa. En su trabajo compagina la experimentación y aprendizaje con la docencia y el trabajo colectivo. A través de la charla conoceremos su trabajo dentro del Colectivo Cerdas y sus aproximaciones al mundo de la ilustración a través del ejercicio práctico y su análisis.
“LEO, SABANAKO ERREGEA”-ren AURKEZPENA
“Errege bat bezain handikiro bizi da Leo katua. Egoera gozo hori hankaz gora jarriko zaio ordea, lehiakide bat agertzen zaion une berean” Maite eta Mikel Gurrutxaga, ilustrazaile eta idazle anaiak, lana Eusko Jaurlaritzaren irudiak sortzeko diru laguntza jaso zuen.
«TRIPAK: HUTS BETE HOTS” ren AURKEZPENA
«Tripak: huts bete hots -izen bera duen- pieza eszeniko batetik (bir)sortu den poesia ilustratu liburu bat da. Pieza eszenikoa poemario baten gainean izan zen eraikia, eta orain, poemario bera papereratu dute egileek, eta poema bakoitza ilustratu. Pieza eszenikoa Gazte Sortzaileak bekaren bidez eraman zuten aurrera; oraingo proiektua, aldiz, Gasteizko udalak kultur proiektuentzat eskaintzen duen dirulaguntzarekin. Egileei dagokienez, testuak Haizea Beruetek sortu ditu, Eguzki Donnellanek ilustrazioak, eta Laura Moscoso arduratu da maketazioaz. »
TALLER «Ingredientes para inventar un proyecto» con NOEMÍ VILLAMUZA
Taller creativo para romper el blanco, para iniciad@s o no.
¿Qué recursos utilizamos para dar forma a nuestras ideas? ¿Cómo cuidamos las imágenes que queremos utilizar?¿Sabemos aprovechar otras disciplinas para alimentar la ilustración de ellas?
¿Habéis probado a componer vuestra propia banda sonora para ambientar un proyecto? ¿Sabemos jugar en el proceso creativo de un story? “Porque en los bocetos están las ideas furiosas y lúcidas, son el combustible que alimenta la pieza final.”