Salcedo, Álava

(2016, Argentina). Belén Catalano Gregoroff, 1988, Buenos Aires. Artista plastikoa. Ikusizko Arteetan graduatu zen Buenos Airesen (2010), Arte Zaintzako masterra egin zuen (2013), eta Otsailaren 3ko Unibertsitate Nazionalaren Arte Museoko Hezkuntza Taldearen parte da.

Javier Narducci Torti, 1987, Buenos Aires. Arkitektura ikasi zuen Buenos Airesko Unibertsitate Autonomoan (2012). Marrazketako eta eraikuntzako irakaslea da.

Duela 6 urtetik hona, artisautzan eta formatu didaktikoko liburu ilustratuen edizioan dihardute, eta, argitaletxearen bidez, ilustrazioari eta autoedizioari buruzko jaialdietan eta liburu-azoketan parte hartu dute, Argentinan, Uruguain, Espainian, Belgikan eta Italian. Haur eta gazteentzako literaturaren antzeko beste proiektu batzuetan ere hartu dute parte.

Hainbat teknika erabiliz ilustratzen dute (esaterako, akuarelak, grafitoa, collagea eta brodatua), eta, gero, marrazkiak digitalizatzen dituzte. Edizioak zainduak dira, artisau-eran eginda baitaude: kamishibai antzerkiak; origami, pop-up, akordeoi eta karrusel itxurako liburuak; banderatxoak; horiek guztiak koadernaketa-ariketa desberdinekin konbinatuta (josturak, tolesturak, kolaketa).

Membrilla ibiltaritzako argitaletxe gisa sortu zen. Latinoamerikako hainbat tokitara joan ziren, ahozko tradizioko istorioen bila, gero haiek islatzeko. Haien lanaren bidez, kondairak berreskuratu eta biltzen dituzte, eta ikuspegi garaikidearekin egokitzen. Haientzat oso garrantzitsua da ilustrazioa, baita istorio bakoitza kontatzeko pentsatutako formatua ere.

(2016, Argentina). Belén Catalano Gregoroff, 1988 Buenos Aires. Artista plástica, graduada en Artes Visuales en Buenos Aires (2010), Master en Curaduría (2013) y  parte del equipo de educación del Museo de arte de la Universidad Nacional de 3 de Febrero.

Javier Narducci Torti, 1987 Buenos Aires. Arquitecto por la Universidad Autónoma de Buenos Aires (2012). Docente en materias de dibujo y construcción.

Desde hace 6 años se dedican a la artesanía y la edición de libros ilustrados con formato didáctico y han participado con su editorial en festivales dedicados a la ilustración, autoedición y ferias del libro en Argentina, Uruguay, España, Bélgica e Italia. Han colaborado también con otros proyectos afines a la literatura infantil y juvenil.

Ilustran utilizando distintas técnicas como acuarelas, grafito, collage, bordado y luego digitalizan los dibujos. Las ediciones son cuidadas ya que son artesanales: teatros kamishibai, libros origami, pop-up, acordeón, carrusel, banderines, combinadas con distintos ejercicios de encuadernación (costuras, pliegos, encolado).

Membrilla nació como una editorial itinerante. Recorrieron distintos lugares de Sudamérica en busca de historias de la tradición oral para después plasmarlas. Su trabajo tiene que ver con la recuperación y recopilación de leyendas que adaptan con una mirada contemporánea. Para ellos es muy importante la ilustración, como también el formato pensado para narrar cada historia.